Por fin, una gramática del griego que combina una presentación sistemática de la morfología griega con explicaciones significativas acerca de su uso. Esta gramática proporciona explicaciones completas de dichos usos y como traducirlos adecuadamente. Como resultado los estudiantes obtienen un mejor entendimiento del idioma griego antiguo y adquieren una mayor aptitud para traducir el texto bíblico. Lo que tradicionalmente requería dos volúmenes de gramática ahora puede lograrse en uno.

Características distintivas de esta gramática:

• Estructura y diseño prácticos que facilitan el aprendizaje.
• Inclusión de la morfología del griego del Nuevo Testamento presente en las gramáticas de introducción al griego.
• Inclusión de las principales categorías semánticas presentes en las gramáticas de griego de nivel intermedio.
• Amplios recursos para la correcta traducción.
• Diseñada para un programa de aprendizaje del idioma griego en un año.

Herramientas adicionales disponibles:

• Libro de ejercicios para la Gramática inicial e intermedia del griego del Nuevo Testamento: Incluye ejercicios de análisis morfológico, práctica de escritura, práctica de lectura de griego en oraciones simples, oraciones del Nuevo Testamento, e historias creativas y práctica de identificación de categorías sintácticas.
• Herramientas informáticas para la Gramática inicial e intermedia del griego del Nuevo Testamento (en inglés, próximamente en español): Incluye más de 140 ejercicios informáticos para el sistema de aprendizaje de idiomas Anki, clases en video y lecciones inductivas del Nuevo Testamento en video.
• Herramientas para el docente (en inglés; próximamente en español): Lecciones en PowerPoint para cada unidad, banco de ejercicios para cuestionarios y exámenes, modelo de plan de estudio, guía de respuestas para el libro de ejercicios.