El conocimiento del trasfondo religioso de América Latina, desde los tiempos pre-colombinos hasta el presente, es fundamental para la elaboración de estrategias misioneras que permitan una comunicación más efectiva del evangelio cristiano. Uno de los desastres más dramáticos de los esfuerzos evangelizadores llevados a cabo tanto por católicos romanos como protestantes venidos de Europa y de Norteamérica ha sido, precisamente, no tomar debida cuenta de estos antecedentes y ser conscientes de los inevitables procesos de hibridación que todo choque cultural involucra. El extraordinario desarrollo de las ciencias humanas y sociales nos permite hoy contar con mejores instrumentos para conocer y comprender más a fondo la astronómica variedad de manifestaciones de la religiosidad presente en América Latina.

En este libro es mi deseo invitar a los lectores y estudiantes a acompañarme en un recorrido histórico y un análisis del presente, utilizando los mejores recursos de que disponemos para ello, a fin de tener un cuadro más preciso de esta riquísima realidad. Para quienes estamos comprometidos con la proclamación del evangelio del reino de Dios, este peregrinaje es clave y necesario, a fin de que podamos completar con mayor efectividad la misión que nos ha sido encomendada nada menos que por Jesucristo mismo.