EI caos de las sectas de Jan Karel van Baalen (basada en la 4a. edición revisada y ampliada) constituye una obra clásica en el mundo evangélico, tanto en inglés como en español. En el idioma de Cervantes, este libro ha sido ampliamente usado no sólo en las lecturas personales sino, sobre todo, como texto de estudios en seminarios e instituciones teológicas. La virtud principal de la obra radica en la profunda y detallada investigación que el autor hizo de una amplia gama de sectas y herejías,  tanto pseudocristianas como de otro origen. La versión que ahora presentamos al lector tiene varias particularidades que la diferencian de las anteriores. Se ha revisado el texto en español pero también, por primera vez, se han traducido seis capítulos que por razones que se ignoran nunca habían sido vertidos al castellano. Se trata de los capítulos 7 al 10, 14 y 16.

[…] Esperamos que esta nueva versión de El caos de las sectas sirva no sólo como instrumento de análisis de las sectas que niegan la centralidad del Evangelio de Jesús, sino también un medio que nos ayude a una autocrítica de lo que sucede en ámbitos que implícita o explícitamente hemos considerado inmunes a esas influencias. -tomado del prólogo.