Santa Biblia desarrollada por Living Stream Ministry, una editorial cristiana internacional. Su propósito es ofrecer una traducción fiel de las Escrituras acompañada de herramientas de estudio que ayuden a los lectores a comprender el significado espiritual, histórico y doctrinal del texto bíblico.
La Santa Biblia Versión Recobro fue desarrollada bajo la dirección editorial de Living Stream Ministry entre 1974 y 2003. Su elaboración incluyó la traducción del texto bíblico desde los idiomas originales y la incorporación de numerosas ayudas de estudio, como notas al pie, bosquejos interpretativos, referencias paralelas, introducciones a cada libro, diagramas y mapas.
Las notas y materiales de estudio asociados a esta versión fueron preparados principalmente a partir de los escritos y enseñanzas de Witness Lee, quien fue un destacado maestro cristiano vinculado al movimiento conocido como el recobro del Señor, y quien también recibió influencia de los escritos de Watchman Nee.
El nombre “Versión Recobro” hace referencia a la visión teológica de sus editores, quienes consideran que a través de la historia de la iglesia Dios ha ido restaurando progresivamente la comprensión de diferentes verdades bíblicas. Por esta razón, la edición busca no solo presentar el texto bíblico, sino también proporcionar una interpretación espiritual mediante sus notas y comentarios.
Entre sus principales características se encuentran las notas de estudio detalladas, que explican términos bíblicos, conceptos doctrinales, conexiones entre pasajes y temas centrales de las Escrituras. También incluye referencias cruzadas y esquemas que permiten estudiar cada libro de la Biblia de manera organizada.
La Versión Recobro está disponible en diferentes formatos, incluyendo ediciones impresas, libros electrónicos, audiolibros y aplicaciones digitales. La aplicación oficial incluye herramientas como búsqueda de versículos, notas, resaltados, etiquetas, referencias paralelas y lectura interactiva.
Esta edición de la Biblia ha sido especialmente utilizada por comunidades cristianas interesadas en el estudio profundo de las Escrituras, la vida espiritual práctica y la comprensión de temas como Cristo, la iglesia, el Espíritu Santo y la experiencia del creyente.
El legado de la Versión Recobro está relacionado con la creación de una Biblia de estudio ampliamente difundida dentro del cristianismo contemporáneo. Su combinación de traducción bíblica, notas explicativas y herramientas de análisis la convirtió en un recurso utilizado por numerosos lectores, estudiantes bíblicos y grupos de estudio alrededor del mundo.
