La Reina-Valera Revisada es una revisión de la tradición bíblica iniciada por Casiodoro de Reina y continuada por Cipriano de Valera. Su propósito es conservar el carácter tradicional de la Reina-Valera, incorporando actualizaciones lingüísticas y criterios de revisión textual para ofrecer una lectura más clara y adecuada al español contemporáneo.
Esta versión mantiene un estilo formal y literario, característico de la tradición Reina-Valera, mientras revisa expresiones, vocabulario y construcciones lingüísticas que pueden resultar antiguas para los lectores actuales.
La Reina-Valera Revisada forma parte de las distintas revisiones históricas de la Biblia Reina-Valera y constituye una opción para quienes buscan un texto bíblico en español que conserve la tradición clásica y, al mismo tiempo, presente un lenguaje revisado.
