Los Evangelios en Paralelo

LOS EVANGELIOS EN PARALELO es una herramienta básica para estudiar cada pasaje presentado en los Evangelios del Nuevo Testamento. Gracias a esta obra, se tienen los cuatro Evangelios cada uno al lado de los otros, y se puede comparar de una manera sencilla y práctica el contenido de cada uno, resaltando las semejanzas y peculiaridades de cada escritor bíblico. Esto permite que se pueda inferir el enfoque teológico de cada Evangelio.

El texto usado es el de la Reina-Valera Actualizada 1999. Este texto, además de todas sus virtudes de traducción que le son propias, y manteniendo el estilo de Reina y Valera, implementó el “texto critico” con todas sus ventajas.

El lector puede también seguir el “orden cronológico” de la “vida de Jesucristo” que ha sido aceptado por una gran mayoría de eruditos y que fue implementado, en gran proporción, por A. T. Robertson. Se puede seguir el peregrinaje de nuestro Señor Jesucristo a través de una serie de mapas que acompañan este libro.

Luego de cada sección del paralelo se halla una serie de notas elaboradas por el mismo doctor Cecilio McConnell, que ayudarán al lector a tener una mejor comprensión del pasaje o acontecimiento que desea estudiar.